Réflexions sur mes Miettes de mots
Je glane des fragments de monde pour en révéler les multiples sens, sans jamais prétendre les épuiser.
Une nouvelle rubrique a vu le jour sur le blog. J’y décortique certains mots qui m’ont un jour intriguée, émue ou accompagnée. Des mots venus de mes voyages, de mes lectures, de mon histoire familiale ou d’une autre culture. Pourquoi cette envie ?
Certains mots façonnent le regard
Les définitions de dictionnaire ne m’intéressent qu’à la marge. Ce qui me fascine, c’est tout ce qu’un mot transporte avec lui. Une manière de regarder le monde. Une histoire. Une mémoire. Une culture. Un imaginaire.
Lorsque j’écris, j’ai souvent l’impression de suivre une piste. J’avance, je dévie, je reviens en arrière, je bifurque. D’un mot à l’autre. D’une idée à l’autre. D’un paysage à l’autre. Je papillonne au gré de mes découvertes. Je ne construis ni une vitrine ni une thèse. Je glane des éclats de sens, je tisse des liens, je façonne un récit avant de le transmettre.
Avec le temps, une cohérence finit par émerger. Presque à mon insu. Comme dans un jardin laissé libre de pousser, elle relève moins d’un plan rigide que d’une croissance lente, faite de rencontres, de curiosité et de sérendipité.
Mon intérêt pour les mots ne date pas d’hier
Les mots m’intéressent depuis toujours. Déjà à l’université, j’admirais les professeurs capables de déployer toute la richesse du langage pour rendre compte de la complexité d’une pensée. À mille lieues des discours standardisés qui envahissent aujourd’hui notre quotidien.
Tout m’intéresse dans les mots : leur histoire, leur étymologie, leurs métamorphoses, leurs nuances, leurs usages. Mais, au fond, ce ne sont pas tant les mots eux-mêmes qui me captivent que ce qu’ils révèlent. Pour moi, ils sont tour à tour des clés, des seuils, des portes d’entrée vers d’autres univers, des témoins de mondes disparus, des passerelles entre les cultures, des traces de notre manière d’habiter le monde. Je ne les regarde ni comme une linguiste ni comme une traductrice. Je les observe plutôt comme une archéologue, une ethnologue ou une exploratrice.
Les mots sont des traces. Presque des organismes vivants. Ils racontent des civilisations, des gestes, des peurs, des croyances, des paysages, des rapports au temps, au vivant et aux autres. Je les sème au fil de mes carnets, comme des graines à la volée.
Les mots, passeurs de sens
Cette rubrique est un laboratoire. Un lieu où explorer ce qui traverse silencieusement tout le reste du blog. Parce qu’un mot peut conduire vers une balade. Une balade vers un livre. Un livre vers un souvenir. Un souvenir vers une photographie. Une photographie vers une nouvelle réflexion.
Les mots ne sont pas des thèmes. Ce sont des portes. Ce que j’aime par-dessus tout, c’est révéler les sens qui dorment dans un lieu, un objet, un paysage ou un souvenir. J’aime d’ailleurs que ce mot sens cache si bien son pluriel. Car il n’y a jamais un seul sens, mais autant de sens que d’expériences, de regards et de vies.
Peut-être est-ce pour cela que certains mots m’attirent plus que d’autres : les mots de famille, qui transmettent un héritage invisible ; les mots intraduisibles qui révèlent une autre manière d’être au monde ; les mots oubliés qui racontent des gestes disparus ; les mots détournés qui portent les blessures de l’Histoire ; les mots nouveaux qui témoignent des préoccupations de notre époque. Ou, à l’inverse, les mots devenus des injonctions, qui cessent d’ouvrir des possibles pour enfermer dans une manière de penser.
Ce ne sont jamais les mots seuls qui m’intéressent. C’est ce qu’ils disent de nous.
Une autre manière de voyager
Je n’ai pas l’ambition de constituer une collection de mots, ni de proposer des leçons de linguistique.
Ces Miettes de mots sont une autre manière de voyager. Une invitation à regarder ce que certains mots dévoilent du monde, comment ils ouvrent des perspectives inattendues et relient entre eux des paysages, des livres, des souvenirs, des objets ou des émotions.
Certains de ces mots m’accompagnent depuis des décennies. D’autres surgissent au détour d’un voyage, d’une conversation ou d’une lecture. Je les glane sans savoir toujours où ils me mèneront. Souvent, ils m’entraînent bien plus loin que je ne l’aurais imaginé. Et c’est sans doute cela qui me plaît le plus.
