Pleubian: de bien jolies plaques de rue

À l’Armor Pleubian, il suffit de lever les yeux pour voir apparaître un autre paysage.
Pas celui des grèves et du large, mais celui, plus discret, qui se raconte au coin des rues.
Ici, les plaques de rue ne se contentent pas d’indiquer un nom : elles racontent une histoire, un métier, un fragment de vie. C’est une promenade inattendue, presque intime, que je propose aujourd’hui.
✨ Retrouvez l’ensemble de mes découvertes de la presqu’île de Lézardrieux dans le hub Presqu’île sauvage.

Avril 2008. Au coin de la rue où se trouve notre gîte à l’Armor Pleubian, une plaque de rue aussi sympathique qu’inhabituelle. Une plaque en faïence scellée dans le mur de granit qui entoure une propriété. Une aquarelle toute simple et un nom intriguant, élégamment calligraphié. Run traou. Mais qu’est-ce donc ? De breton sans doute.

Une rapide recherche éclaire ma lanterne : run évoque un tertre, une colline et traou un objet ou une vallée … Nulle mention du sens particulier de cette rue de l’Armor Pleubian. Mon imagination s’envole !

Au fil de nos promenades à travers ce petit bout du monde, proche du sillon Talbert, j’en ai découvert (et photographié) un nombre croissant d’année en année. C’est que cela fait bientôt 20 ans que nous revenons régulièrement ici.

Petite leçon de toponymie bretonne

La toponymie bretonne se compose majoritairement de deux éléments : un radical (type de lieu) suivi d’un déterminant (nom propre ou qualificatif).

Les préfixes Ker (village), Plou (paroisse), Lan (lieu consacré), Trev (hameau), Pen (bout, pointe) ou Pors (port) structurent le paysage. Beaucoup remontent au Haut Moyen Âge.

Ces préfixes apparaissent dans les noms des sept communes de la presqu’île de Lézardrieux : Pleudaniel, Lézardrieux, Lanmodez, Pleubian, Kerbors, Trédarzec et Pleumeur Gautier. Ou encore dans les noms des lieux-dits qu’on retrouve sur les plaques de rue, comme Pen Lan ou Kermagen.

Les plaques de rue de Pleubian

Mon jeu de piste se poursuit au fil de mes promenades d’un bout à l’autre de la presqu’île.

Je découvre ainsi que les plaques de rue de Pleubian illustrent non seulement des lieux, mais aussi le passé de la commune. Les métiers et les lieux qui comptaient pour les habitants sont joliment illustrés.

Ici, les métiers de la mer dominent, entre pêche et navigation. Sans oublier les travaux des champs ou la vie quotidienne, hier comme aujourd’hui.

On trouve aussi de précieuses indications sur la faune et la flore locale.

Les sternes et les mouettes ne sont jamais bien loin.

Et tout au bout de la presqu’île, près du sillon noir, petit frère du célèbre sillon Talbert, on trouve des algues à profusion, que l’on valorise là, comme l’indique la plaque de la Rue de Pen Lan.

Au coeur du village de Pleubian, près de la place et de l’église, on retrouve sur les plaques de rue des fragments d’histoire locale, que l’on devine à l’évocation de certains personnages et événements.

Quelques investigations plus loin, je découvre que ces plaques en céramique, si typiques de ce petit coin des côtes d’Armor, sont l’oeuvre de deux ateliers locaux: l’atelier Dupuis à Lannion et la Poterie de Leiz Leino à Trebeurden.

Une balade originale dans le village de Pleubian

Au cours de nos premiers séjours à l’Armor Pleubian, j’en ai découvert une quinzaine. Puis, progressivement, au fil des balades, j’ai élargi ma collection. Les ai-je toutes recensées … mystère !

Ces jolis témoins de l’artisanat local sont en effet étonnamment peu mis en valeur par l’office du tourisme et très peu visibles sur internet !

On pourrait pourtant imaginer une balade ludique avec un petit questionnaire et quelques explications pour découvrir les richesses du coin … Car ces plaques nous signalent des lieux mais aussi les habitudes locales et les métiers d’antan.

À Pleubian, les rues ne portent pas seulement des noms.
Elles gardent la mémoire d’un monde tourné vers la mer, humble et vivant, que ces petites plaques continuent de raconter à qui prend le temps de les regarder.

✧ Explorer la presqu’île sauvage
Mes déambulations s’inscrivent dans une série de découvertes des Côtes d’Armor en Bretagne Nord.
👉 Accéder au hub : Presqu’île sauvage

Autour de Pleubian : entre landes et sentiers côtiers

Si vous êtes dans la région, je vous invite à découvrir d’autres lieux magiques :

• Kerbors, balade sur le sentier côtier GR34
• Plougrescant et Castel Meur
• Le jardin de Kerdalo